Clique sur moi :)
Magazine
Connexion
Résultats des concours
~
Concours de Dessin n°100:
"Redessiner un ancien dessin"
Concours de Dessin n°100:
"Redessiner un ancien dessin"
Avec modèle:
Ex-aequo
Mia Orihara
![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? 15079210](https://i.servimg.com/u/f62/16/25/96/83/th/15079210.jpg)
-Shaolan-
![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? 15099110](https://i.servimg.com/u/f62/16/25/96/83/th/15099110.jpg)
Sans modèle:
Evilshurato
![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? Suppor10](https://i.servimg.com/u/f62/16/25/96/83/th/suppor10.jpg)
~
Concours Graphisme 99:
"Renders imposés"
Concours Graphisme 99:
"Renders imposés"
Intermédiaire
Camua
![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? Camua10](https://i.servimg.com/u/f62/16/25/96/83/th/camua10.png)
Confirmé-expert
Caeldori
![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? 22082610](https://i.servimg.com/u/f62/16/25/96/83/th/22082610.png)
~
Concours de Texte n°57 :
"au bar"
Lonely D
"[...]Je laissais un profond soulagement me gagner en voyant la silouhette à demi-voutée de monsieur Noyssodi apparaitre près de moi. La main qui tenait mon bras retomba tandis que le petit homme se plantait entre mon client pot-de-colle et moi. Ses yeux d'argent plongèrent dans ceux du Don Juan qui le regardait avec une pointe d'agacement.
« Votre serveuse allait s'occuper de moi justement, fit-il en faisant un signe vers moi, ne vous en faites pas.
– Vous n'avez rien à faire ici, déclara le patron sans le quitter des yeux.
– Pardon ? Demanda l'homme en prenant un air outré. Je suis un client, vous n'avez pas le droit...
– Dehors, le coupa le vieil homme. »
Il avait prononcé ce seul mot avec un ton que je ne lui connaissais pas et qui me fit frissonner. Même s'il ne s'adressait pas à moi, je ressentis l'irresistible envie de tourner les talons tant sa voix était soudainement devenue impérieuse, absolue. L'homme se raidit et son regard se vida, faisant disparaître toute émotion de son visage. A ma grande surprise, je le vis se diriger vers la sortie sans un mot, laissant la lourde porte de verre se refermer derrière lui.
« Tu vas bien ? Demanda monsieur Noyssodi en reprenant son ton doux habituel. »
Je hochais la tête en esquissant un sourire plein de gratitude. [...]"
=> lire les textes
~ Concours de Photo n°21:
"Noir et blanc"
"au bar"
Lonely D
"[...]Je laissais un profond soulagement me gagner en voyant la silouhette à demi-voutée de monsieur Noyssodi apparaitre près de moi. La main qui tenait mon bras retomba tandis que le petit homme se plantait entre mon client pot-de-colle et moi. Ses yeux d'argent plongèrent dans ceux du Don Juan qui le regardait avec une pointe d'agacement.
« Votre serveuse allait s'occuper de moi justement, fit-il en faisant un signe vers moi, ne vous en faites pas.
– Vous n'avez rien à faire ici, déclara le patron sans le quitter des yeux.
– Pardon ? Demanda l'homme en prenant un air outré. Je suis un client, vous n'avez pas le droit...
– Dehors, le coupa le vieil homme. »
Il avait prononcé ce seul mot avec un ton que je ne lui connaissais pas et qui me fit frissonner. Même s'il ne s'adressait pas à moi, je ressentis l'irresistible envie de tourner les talons tant sa voix était soudainement devenue impérieuse, absolue. L'homme se raidit et son regard se vida, faisant disparaître toute émotion de son visage. A ma grande surprise, je le vis se diriger vers la sortie sans un mot, laissant la lourde porte de verre se refermer derrière lui.
« Tu vas bien ? Demanda monsieur Noyssodi en reprenant son ton doux habituel. »
Je hochais la tête en esquissant un sourire plein de gratitude. [...]"
=> lire les textes
~ Concours de Photo n°21:
"Noir et blanc"
Gagnante :
-Shaolan-
![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? 14897710](https://i.servimg.com/u/f58/16/25/96/83/th/14897710.jpg)
Liens
Partenaires :
![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? 15062010034216662013384131](https://nsm08.casimages.com/img/2015/06/20//15062010034216662013384131.jpg)
![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? 1402230894-421701-334396579929066-384735316-n](https://2img.net/image.noelshack.com/fichiers/2014/23/1402230894-421701-334396579929066-384735316-n.jpg)
![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? Mini_r11](https://i.servimg.com/u/f58/17/03/58/83/mini_r11.png)
Liens :
Les posteurs les plus actifs du mois
| Aucun utilisateur |
![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? 1353186619-test-barregauche](https://2img.net/h/image.noelshack.com/fichiers/2012/46/1353186619-test-barregauche.png){kind=small}
![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? 1353870261-test-barre](https://2img.net/h/image.noelshack.com/fichiers/2012/47/1353870261-test-barre.png){kind=small}
![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? 1353186619-test-barredroite](https://2img.net/h/image.noelshack.com/fichiers/2012/46/1353186619-test-barredroite.png){kind=small}
[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ?
3 participants
Page 1 sur 1
[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ?
par Akemy Mar 30 Oct 2012 - 19:20
Hello le monde !
Oui, en effet je ne poste pas souvent de sujet et suis rarement présente, j'en suis terriblement désolée.. >< Pas que je me crois dans un asile de sadiques, hein, naaan, j'oserais jamais penser ça ![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? 856578](https://2img.net/u/2611/11/32/53/smiles/856578.gif)
!Bref, j'ai une question à vous poser ! Ca va faire.. Depuis que je me suis mise aux mangas en fait, donc environs 5 ans que je me demande comment ils font pour mettre des '' écritures '' sur les vidéos ??! Genre, ça parle en Japonais, et y'a la traduction en dessous dans les animes.. J'ai perdu le mot
![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? 660571309](https://2img.net/u/2611/11/32/53/smiles/660571309.gif)
.Désolée si ce n'est pas assez clair ! ( c'est parce qu'il fait nuit ! Ok, ok, j'arrête avec mes blagues pourries..
![[résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ? 284178856](https://2img.net/u/2611/11/32/53/smiles/284178856.gif)
)En tout cas, merci de vos prochaines réponses !
Akemy- Nouveau
-
Messages : 9
Date d'inscription : 19/07/2012 -
Re: [résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ?
par Narutolink Mar 30 Oct 2012 - 19:52
Simple il y a un traducteur soit japonais-francais ou anglais-francais. Ensuite sur un logiciel de montage quelqu'un met les phrases de traduction et il le poste. Bien entendu des fandub font tout ça. Après il a les karamaker ect ect. Plus claire ?
Narutolink- Dieu du manga
-
Messages : 4714
Date d'inscription : 15/05/2010
Humeur : Pleure et larmes coule au fond de ton âme -
Re: [résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ?
par Akemy Mar 30 Oct 2012 - 19:56
Justement, enfaite j'aimerais moi-même faire ça... C'est quel logiciel qu'ils utilisent ? ><
Akemy- Nouveau
-
Messages : 9
Date d'inscription : 19/07/2012 -
Re: [résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ?
par Narutolink Mar 30 Oct 2012 - 21:12
A une époque je le fesais avec movie maker XP. Après tu a sony vegas pro et plein d'autres en payant :/
Narutolink- Dieu du manga
-
Messages : 4714
Date d'inscription : 15/05/2010
Humeur : Pleure et larmes coule au fond de ton âme -
Re: [résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ?
par Tite'Arumi Mar 30 Oct 2012 - 21:44
Oui nan mais nan attends !! C'est vrai que Movie maker est souvent désigné et que généralement quand on veut passer au "niveau supérieur" niveau logiciel, on indique direct Sony Vegas ou d'autres qui sont... Vraiment chers.
Mais si tu veux juste mettre des sous-titres alors tu peux très bien prendre, effectivement, movie maker, ou alors VideoPad. Perso, c'est le logiciel que j'utilise pour faire des amv et je le trouve très maniable ! Pis il est gratuit, et je trouve que c'est déjà le niveau au-dessus par rapport à Movie Maker. (j'ai essayé ce logiciel mais je le trouve "lourd", pas dans le sens où ça bug ou que ça va lentement, dans le sens où je le trouve moins précis, moins maniable).
Après ce n'est qu'un avis personnel mais je tenais quand même à indiquer ce logiciel parce que je le trouve bien ! \o/
Sinon juste quelques trucs : Avec Movie Maker, tu peux plus facilement placer ton texte et tu as plus de choix pour le faire apparaître/disparaître. Par contre, ce qu'il manque mais que tu peux faire avec Videopad, c'est le fait, tu sais, au lieux d'avoir juste des un truc écrit en blanc, de pouvoir ajouter un contour plus foncé... Comme ça même si c'est sur du blanc, on peut lire.
(désolée, je suis pas super claire ! ,>///<,)
En espérant t'avoir aidé !!! ^^'
Mais si tu veux juste mettre des sous-titres alors tu peux très bien prendre, effectivement, movie maker, ou alors VideoPad. Perso, c'est le logiciel que j'utilise pour faire des amv et je le trouve très maniable ! Pis il est gratuit, et je trouve que c'est déjà le niveau au-dessus par rapport à Movie Maker. (j'ai essayé ce logiciel mais je le trouve "lourd", pas dans le sens où ça bug ou que ça va lentement, dans le sens où je le trouve moins précis, moins maniable).
Après ce n'est qu'un avis personnel mais je tenais quand même à indiquer ce logiciel parce que je le trouve bien ! \o/
Sinon juste quelques trucs : Avec Movie Maker, tu peux plus facilement placer ton texte et tu as plus de choix pour le faire apparaître/disparaître. Par contre, ce qu'il manque mais que tu peux faire avec Videopad, c'est le fait, tu sais, au lieux d'avoir juste des un truc écrit en blanc, de pouvoir ajouter un contour plus foncé... Comme ça même si c'est sur du blanc, on peut lire.
(désolée, je suis pas super claire ! ,>///<,)
En espérant t'avoir aidé !!! ^^'
Tite'Arumi- Dieu du manga
-
Messages : 2085
Date d'inscription : 31/07/2011
Humeur : Pleins de projets en tête ! \(-^o^-)/ -
Re: [résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ?
par Narutolink Mar 30 Oct 2012 - 21:46
Tu pouvais faire sa avec movie maker faire pleins de choses sur la police d'écriture mais sa c'étais avant :/
Narutolink- Dieu du manga
-
Messages : 4714
Date d'inscription : 15/05/2010
Humeur : Pleure et larmes coule au fond de ton âme -
Re: [résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ?
par Akemy Mar 30 Oct 2012 - 22:03
Je viens d'essayer avec movie maker, mais je n'ai pas l'impression qu'on puisse vraiment faire grand chose.. :o En tout cas merci pour vos réponses, ça m'a déjà bien avancée ! :)
Akemy- Nouveau
-
Messages : 9
Date d'inscription : 19/07/2012 -
Re: [résolu] Comment mettre des sous-titres à une vidéo ?
par Narutolink Mar 30 Oct 2012 - 22:06
Avant suffisait de mettre des titre a chaque endroit ou tu mettais le sous titre c'étais long mais le résultat étais correcte ^^ Bonne chance ^^
Narutolink- Dieu du manga
-
Messages : 4714
Date d'inscription : 15/05/2010
Humeur : Pleure et larmes coule au fond de ton âme -
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum